正文

第60章 The Goodbye 短暫的分別

給自己一段不被打擾的時光

第60章 The Goodbye 短暫的分別




等送走了所有的客人,又是一個淩晨的不眠夜。大家都回到各自的房間,稍作清洗換上舒适的睡裙,克拉麗莎突然聽見小聲的敲門聲。




“克拉拉,你睡了嗎?”伊麗莎白在門外小聲地問。




“沒有呢,你進來吧。”克拉麗莎正躺在床上看書,雖然不知道都這個點了妹妹要找她乾什麽,但是她還是很歡迎。




伊麗莎白披散着頭發,手裏端着燭臺進來了。房間裏現在也很是昏暗,克拉麗莎看着莉齊燭光下的面龐,心裏就軟軟的。




這就是她優秀的妹妹,在短短半年內就從一個憤世嫉俗的少女成長為現在這般穩重又不失活潑的模樣,聰明又能言善辯,她真為莉齊感到自豪。




伊麗莎白把燭臺支在櫃子邊,自己爬到克拉麗莎松軟的大床上,鑽進被窩裏。克拉拉的房間裏有一種奇特的香氣,讓伊麗莎白頓時就感覺很安心。




“夏洛蒂今天晚上告訴我,她要和埃德蒙·霍夫曼先生訂婚了。”伊麗莎白把頭悶在被子裏,有點難過地說。




克拉麗莎右手還捧着書,左手把蓋在她妹妹頭上的被子掀開,“別這麽蓋着被子,不好。”




“她怎麽能到這時候才告訴我呢?她說之前我太沉迷于自己的事情,她總是找不到機會告訴我,我當時聽完的确是挺內疚的。





但是我仔細想想,心裏又有點不得勁。她完全可以像今晚通知我這樣,把我拉到一邊,直接告訴我,‘莉齊,我想我對小霍夫曼先生抱有一些別樣的情感’。




我敢保證,如果她這樣開了口,我是絕對不會再在那裏喋喋不休自己的事情的。我一定會追着她問個明白,再給她出出主意,我又不是那樣自私的人。”伊麗莎白翻了個身,趴在枕頭上,側過頭和姐姐聊天。




“她和你這麽說?”克拉麗莎露出一個一言難盡的表情,“你覺得她為什麽沒有一開始就告訴你?”




“我想不通啊,我和她又沒有競争關系,霍夫曼一家還是媽媽給他們介紹的呢。”伊麗莎白是真的沒明白。




“盧卡斯一家性格都比較謹慎穩重,大概是怕媽媽這張大嘴巴攪亂了他們的好事吧?”克拉麗莎稍微帶入了一下,要是是她,她也不會告訴自己家的人。




“可是我又不是我的媽媽,如果她不希望我說,我完全不會告訴別人的。”克拉麗莎直白的分析讓伊麗莎白更受打擊了。




“人生大事上總要謹慎一點,不過不可否認的是,即使我不是當事人,我還是難以避免地感覺有點被利用了。”克拉麗莎從書本中擡起頭,看了一眼妹妹。




“天吶,我也有點這種感覺。”伊麗莎白又翻過身來,“不過夏洛蒂一直為這件事在焦慮,現在有了這麽好的結局,我們應該為她高興,對吧?”




“作為她這麽多年的老鄰居,我的确為夏洛蒂高興。霍夫曼一家看上去是那種很會互相照應的家庭,夏洛蒂嫁過去一定會很幸福的。”總比柯林斯先生強,克拉麗莎心裏偷偷想。




“不過作為你的姐姐,我其實是有點不高興的,說不上來,反正怪怪的。”克拉麗莎不想讓自己瑕眦必報的性格帶偏了善良的妹妹,有時候自己的想法也未必對,她還是希望莉齊開開心心的。




雖然克拉麗莎現在有點不舒服,但是誰知道呢?說不定再慢慢相處相處她也不會很介意了,但是她心裏默默記下了一點,這兩家或許都不能算可以特別深交的朋友。




畢竟霍夫曼夫婦到現在也沒有想着來向媽媽感謝一句,哪怕他們都快定下來了。




不過她還需要霍夫曼夫婦來維系他們相熟的工廠主,而且抛開這些微小的膈應之處不談,他們也是很不錯的人,否則就不會這樣熱心地一起為共同的事業奔走。但是對于慈善事業的合作來說,克拉麗莎已經有點想棄船而逃,自己單乾了。




或許簡可以在那裏多學到一點本領,畢竟一切事情剛剛創立的時候就是新手最能學到東西的時候。然後克拉麗莎想借着法拉第做的事情自己設立一個基金會,畢竟掌握在自己手裏的東西才是最好用的。




伊麗莎白不知道自己一個婚戀市場的小情報能讓姐姐心裏百轉千回地想這麽多事情,她也只是躺在床上思緒亂亂地睡不着,想找姐姐聊聊天而已。




“等再過個幾天,在我們出發去彭博利莊園之前,我們可以請郡長還有布蘭德議員來我們家做客,先搭上關系,但是不要太早挑明我們的目的。




就目前而言,讓我們的客人們覺得我們是又熱心又有教養的一家人,這就夠了。”克拉麗莎拿出放在床頭的日程本,記錄下新增的走之前待辦的事情。




“我們家嗎?”伊麗莎白感興趣地把頭撐起來,“聽起來真陌生啊。”




“我就請大家至少裝一個下午,這點要為我做到吧。”克拉麗莎記下幾個名字,“記住不能太急切,不然就等着被坐地起價吧。”




“話說,我還寫了幾份演講稿,偷偷在房間裏練習過,但是怎麽講都感覺不對。那天我又聽了查爾斯的演講練習,他是怎麽做到就是普普通通的文字,卻聽得讓人想要流眼淚的呢?”伊麗莎白瞪着天花板,“明明我幫簡潤色她的信件的時候,我覺得自己寫得還挺好的。”




“莉齊,演講是一個需要引起人們共鳴的事業,你想要你的聽衆憤怒或者同情,首先你自身就像有同樣濃烈的情感,他人自然而然就會被你吸引。”克拉麗莎為妹妹解答為什麽兩種情概況下,她的水平發揮會有不同。




“你讓查爾斯去寫簡要寫的東西,他未必能寫得像你和簡那樣好。你看着他天天很歡快的樣子,但是他心裏有很多怨恨與憤怒的情緒,長年累月地堆積在心裏,寫出的文字就缺少簡筆觸裏的那種特有的寧靜。”




伊麗莎白這麽一想也的确如此,克拉麗莎想想又說:“明年你先不要碰公共演講這方面的事情了,時機不對。”這方面克拉麗莎對家人的安全看得比什麽都重。




“會很危險嗎?”伊麗莎白更多的是擔心克拉麗莎會不會有危險。




“不會的,随機應變一下。”克拉麗莎只是這麽回答。“對了,等我們去了彭博利莊園,那時候我們就可以看到簡的婚紗設計草圖了。聽說賓利先生請S&S最厲害的裁縫設計了好多套,我想着到時候我們還可以推出婚紗系列的分店,我想要以後女孩們結婚的時候都夢想着有一條S&S的婚紗,你們結婚都要給我來做宣傳。”




伊麗莎白早就一點也不奇怪姐姐為什麽能變得這麽有錢了,她能把生活裏的每一件事變成機遇,要是她完全不會想到還可以趁機做點這方面的生意。




“話說,我還以為達西先生會在這段時間內向我求婚呢……”伊麗莎白有點小失望,有好幾次她都感覺達西先生要開口了,結果都只是鬧了烏龍。




“我猜他本來是想這樣的,但是在全家人确定要去彭博利莊園之後就改變了主意。”克拉麗莎依舊猜中了達西先生的想法,因為她完全能理解這種人的思維模式。




除了一些彭博利是共度餘生之地的浪漫因素以外,達西先生肯定也和自己一樣,喜歡主場作戰,在尼日斐莊園他終歸是客人。




他現在已經為大家展現了家裏簡單又和諧的家庭氛圍,接下來就是要好好展現自己雄厚財力的時刻了。




伊麗莎白其實也想過這個可能,只是她又怕自己自作多情。現在得到了姐姐的肯定,她就感覺心裏甜絲絲的,恨不得克拉麗莎也能和自己一樣幸福。




于是她忍不住開口問:“不過克拉拉,如果亨利現在再向你求婚,這次你會答應他嗎?”




“亨利不會再向我求婚了。”克拉麗莎的回答卻讓她很驚訝。“他太了解我了,不會做出這種讓我為難的事情。”




“可是我不理解,你所擔心的事情都不可能發生,亨利是怎麽樣的人,我們都有目共睹,為什麽你還要這麽堅持下去呢?”伊麗莎白沒有什麽太深遠的想法,她只是想讓姐姐幸福。




“這不是一種固執,而是一種表态,莉齊。”克拉麗莎放下書,“或許你并沒有特別深的感觸,但是我想成為一個先例,讓我的存在本身就說明了這條路是走得通的。




我就想着,或許在某個不知道的角落,有人可以通過我在經歷的事情而有更多的參考,或者就簡單地在和家人争論地時候回上一句‘這有什麽不行的,至少克拉麗莎·班納特就這麽做了,而她現在過得不是也好好的’。”




“就像卡特姐妹那樣。”伊麗莎白回想起曾經在倫敦城哲學社遇到這對姐妹時的情景,現在她們母女三人的生活都已經過得越來越好了。




“真好啊……我們現在的生活。”伊麗莎白感慨,“今天晚上我們就一起睡吧!”她提議。




克拉麗莎也的确好久沒有這樣和妹妹單獨呆在一起了,于是姐妹二人就這樣沉沉地睡着了。




聖誕節後的日子依舊是歡快又潇灑,克拉麗莎也按計劃邀請了幾位郡內的大人物來尼日斐莊園游玩,他們都很難不注意到今年冬天熱鬧的奇景,雙方在互相恭維之下可以說是賓主盡歡。




克拉麗莎邀請的朋友們都逐漸回自己的老家去了,熱鬧的節日過後似乎一直都在告別。




送別了法拉第一家和比安卡一家,約定好倫敦再見,盡管心裏再不舍,班納特一家人也終于迎來了亨利要動身去比利時的那一天。




克拉麗莎本來還挺傷感的,但是班納特太太直接不舍地哭了出來,緊接着連平日裏最喜歡和他拌嘴的伊麗莎白眼眶也紅了,賓利先生還特別難過地抱了亨利好一會兒,讓他一定要早點回來。




誰也沒有想到,曾經以為有些高傲,又很難相處的亨利在不知不覺中已經獲得了全家人的喜愛與接納。




時間真是一個有趣的東西,就連達西先生都不得不承認,他其實心裏也挺舍不得這位有個性的年輕貴族朋友的。




“好了,大家都別哭了,都不許哭了。”克拉麗莎也要被搞得又開始傷感了。不過以拿破侖的速度,說不定亨利夏天就已經在自己的莊園裏曬太陽了。




“好了,小朋友們自覺閉眼。”氣氛稍微被活躍,幾個妹妹破涕為笑。克拉麗莎走到亨利的跟前,踮起腳親吻了她的愛人。




“平安地回來。”她又親了親亨利的臉頰,亨利接着在她的額頭上落下了虔誠的一吻。兩個人緊緊地擁抱了一會兒,再動人的語言都會在此刻變得多餘。




“噢,我實在是受不了這一幕了!”班納特太太緊緊地攥着自己的手絹,亨利難得特別爽朗地笑了,走上前又抱了抱她。




“放心吧,班納特太太,我還答應過要讓你帶朋友去薩默塞特莊園裏做客呢,我可不會食言。”




這話又讓班納特太太想起在倫敦時的美好回憶了,要是時光可以倒流該多好呀。




克拉麗莎也在感慨,秋天的時候還在心裏算着要忍耐他到什麽時候,沒想到現在自己比誰都舍不得他再離開。




亨利最後與大家一一道別,又深深看了一眼克拉麗莎。她身上披着披風,正笑盈盈地着看自己。一切分別都只是暫時的,他們還會繼續幸福地生活下去,以家人的身份。




亨利騎上馬,下定決心轉身離開。他的背影在一家人的視線中越來越小,直至消失在道路的盡頭。




克拉麗莎吸了吸鼻子,“外面風太大了,我們回去吧。大家清點清點自己的行李,我們馬上要去彭博利莊園啦。”

— 本章完 —

閱讀記錄僅儲存在目前的瀏覽器。

章節目錄

[傲慢與偏見]班納特家族

完整目錄 →

舒服地讀,慢慢地讀

閱讀主題

電腦閱讀寬度