正文

第43章 The Leisure 悠閑的莊園生……

給自己一段不被打擾的時光

第43章 The Leisure 悠閑的莊園生……




第二天大清早,班納特太太就站在門廊上望眼欲穿地眺望,翹首以盼着好鄰居盧卡斯一家的到來。




“媽媽,沒有人會在上午去別人家拜訪的,你先去忙自己的事情,或者索性去睡一覺吧。”克拉麗莎是晚睡早起的生物,正和同樣早起的查爾角角瘦斯一起在小桌邊下十五子棋。




班納特太太也知道自己太心急了,盧卡斯一家非常守禮節,再着急也會等下午再來拜訪。于是她決定聽從女兒的建議,再去小憩一會兒。




“早上好!”班納特先生一臉亢奮地回來了,“早晨出去走了一圈,呼吸呼吸新鮮空氣,在倫敦可聽不到這麽多清脆的鳥叫聲。”他笑着把手套摘下來,又脫下厚厚的外套。




“早,爸爸。”




“早,班納特先生。”




兩個孩子頭也不擡地問好,還沉浸在自己的世界裏,班納特先生也不介意,他本來也就是在自說自話而已。




“查爾斯,等我們吃完早餐就去打獵吧,我來給你露一手!”班納特先生今天興致非常的高昂,克拉麗莎懷疑她爸爸可能是醉氧了。




“為什麽不給我露一手?”克拉麗莎也想去打獵,她之前一直沒有機會在這種活動上親自動過手,“你也教教我呗,爸爸。”





“你還是等亨利過來了教你吧,我怕我們還沒到林子裏就吵起來了。”教一個太有主意的人從頭開始學習一項新技能可不是一件容易事。他們有自己的想法,還喜歡靈機一動,追求平靜的班納特先生一聽就抵觸地拒絕了。




“好吧。”克拉麗莎的注意力還在棋局上,只分出一點點精力和班納特先生講話,“我也可以讓查爾斯學會了教我,我還不稀罕你來呢。”




“話說亨利什麽時候過來?”侍女接過班納特先生的外套,他在椅子上坐下,又有人送上熱茶,整個人惬意的很。




“誰知道呢,幾日不見就想他了?”克拉麗莎抽空看了一眼班納特先生,他那悠閑的樣子看得克拉麗莎想讓他坐直點。




“你別說,還真有點。”班納特先生出乎預料地沒有否認,“他節後就要回巴黎了吧,接下來什麽時候回來?”




克拉麗莎投擲骰子的手一頓,查爾斯也擡起頭來。他還不知道亨利過完節就不在這裏了,他以為大家會一直呆在一起,就像現在這樣。




“不好說,你覺得拿破侖會卷土重來麽?”克拉麗莎也只是分心了一瞬,又把心思放回游戲上。




“我需要一個三點。”克拉麗莎靜靜地閉上眼睛,想象三點出現在牌桌上的畫面,幾個呼吸,她睜開眼睛抛出骰子。小小的方塊在桌子上快速地轉了幾圈,穩穩地停在了三點上。




“你怎麽做到的!”查爾斯不可置信地大喊,克拉麗莎炫耀着做出一個傲嬌的表情。“克拉拉,教教我吧!”




“即使所有人都知道訣竅,真正能做到的人也很少。”克拉麗莎很得意地教導他。




“關鍵就在于你的心力。”克拉麗莎點點自己的心口,“把你的全部注意力都只放在你想要達成的目标上,全然地相信自己,事情就會像你所期待的那樣發展。”




“就只是這樣?”查爾斯呆呆地問。




“就只是這樣,你想要知道你真正的對手是誰嗎?你只需要照照鏡子,他就在那裏。”克拉麗莎說完站起來活動了一下身子,留查爾斯一個人坐在椅子上靜靜地回憶剛剛她的一舉一動。




真正厲害的傳教士從不需要多費口舌,她本身的存在就是最有說服力的證明。




“早上吃點什麽?又只有我們三個人一起吃嗎?”克拉麗莎輕快地追上父親。現在家裏的用餐時間已經徹底分層了,一段時間總有人在餐桌上吃飯。




時間消磨到下午,盧卡斯一家的馬車總算是從那條蜿蜒的小路上出現了。住在緩坡上就是這點好,無論什麽人前來拜訪,只要站在石階上向下眺望,立刻就看得清清楚楚,她立刻大叫了起來。




“快點!快點!”班納特太太催促着一家人,“威爾考克斯先生,快來啊,快來啊,我們的貴客就要到了!”




自從第一次在布萊特伍德莊園裏被那裏的管家迎接後,班納特太太就對接待和通報儀式有一種執念。




在他們鄉下,互相拜訪都是直接上門的,哪裏還搞這一套。但是現在不同了,家裏有一個看上去特別專業的管家,往那裏一站還以為這裏是聖詹姆斯宮呢,或許這就是克拉拉常說的“儀式感”。




威爾考克斯先生如班納特太太所願,早早地就在門口等待着盧卡斯一家的馬車。看着鄰居一家越來越近,伊麗莎白也高興極了,她已經半年沒有看到自己的好朋友夏洛蒂·盧卡斯了。




這兩個女孩當了大半輩子的好朋友,從來沒有分開這麽久過。雖然中間也經常有書信往來,但伊麗莎白還是想念極了自己無話不談的閨中密友。




“赫特福德郡的威廉·盧卡斯爵士,盧卡斯夫人,夏洛特·盧卡斯小姐,瑪利亞·盧卡斯小姐到訪。”威爾考克斯先生很配合地用他那聲莊重清晰,抑揚頓挫的語調進行通報。




剛下馬車的盧卡斯一家也是新奇極了,兩家人多月不見,一碰面就親親熱熱地湊在一起。




“我真的不敢想象有一天我會在這裏接待你們一家,我真是感覺太幸福了!別人都是有一個很好的女婿,只有我們家是出了一個這麽厲害的女兒。




不過這種事也不用太眼紅,畢竟別說朗伯恩周圍了,就算是去了倫敦,也沒見過像我們家克拉麗莎這樣的女兒。”班納特太太終于等待了自己期盼的人。




“快,快,再來參觀一下,我可要好好讓威爾考克斯先生為我們再介紹介紹,畢竟我們也是昨天才剛到,也逛不明白這裏,正好和你們再一起熟悉熟悉!”




伊麗莎白和夏洛蒂兩個人相視一笑,都知道是班納特太太炫耀的瘾上來了。好在盧卡斯一家都是寬厚溫和的性格,即使知道班納特太太有心顯擺,也依舊非常配合地跟着參觀這座莊園,時不時發出驚嘆與恭維,讓班納特太太受用極了。




這才是上門做客的态度呢,她心裏滿意地想,如果是換做朗太太,可要做足了戰鬥準備,時時刻刻防備她的挑刺,再用一些戳肺管子的話反擊回去。




等轉了一整圈,班納特一家和盧卡斯一家在會客廳坐下,希爾太太為大家送上了茶水和點心。




“咱們希爾太太也跟着享福了,搖身一變成為了大莊園的女管家。”班納特太太現在看了誰都要誇她命好。




“快和我們講講簡的求婚!我們只在報紙上看到了賓利先生發布的通知,我們想知道每一個細節。”瑪利亞·盧卡斯相比于這座被翻來覆去炫耀的莊園,對簡的婚事更為感興趣。




一聽到瑪利亞的問題,幾個班納特家的姑娘都露出一個心照不宣的笑容,只有克拉麗莎絕望地閉上了雙眼。




這個故事那天慈善晚會結束後回家的路上聽了一遍,第二天早餐時聽了一遍,媽媽給菲利普斯太太寫信時聽了一遍,舅媽來家裏做客時聽了一遍,莎拉·伯納德小姐的父母來家裏做客時又聽了一遍。




看到媽媽蓄勢待發的表情,克拉麗莎就知道又要來了,又要從那個湖心的涼亭鮮花路開始了。她在家裏抗議過,可惜就連平時一直無條件支持她的莉齊也喜歡聽這個故事。




“你必須得承認,克拉拉,簡的求婚實在是太盛大,太夢幻了,我們從來沒有親眼見證過如此美好的事情。




每一次重溫它時,我們就會又經歷一遍那個幸福得快要落淚的夜晚,又回到了那個有鮮花,焰火和音樂的湖心亭。我永遠都不會聽膩這個故事的,它會是簡和賓利先生以後講給孩子們聽的故事,你得準備好往後很多年都一直聽它呢。”




伊麗莎白那雙“能說會道的漂亮眼睛”确實很有說服力,克拉麗莎依舊對反複溫習這件事很抵觸,但至少她不會在家裏公然出言反對了。




克拉麗莎悄摸摸地撤到了旁邊的寫字臺邊,她正在構思一些有趣的小游戲,可以在聖誕節的時候和朋友們一起玩,她正好把想法都記錄下來。




進入狀态的克拉麗莎很快就聽不到耳邊的聲音了,她很喜歡培養自己的專注力,讓自己進入一種“心流”模式。




等她再次轉動自己僵硬的脖子,打算站起來拉伸一下時,她才發現現在談話的主人公已經轉移到了自己身上。




“我從來沒見過這麽俊的年輕人,家世這麽好,對克拉拉又是這麽癡情,不說布萊特伍德莊園了,就是他自己的薩默塞特莊園也要比尼日斐莊園大好幾倍。亨利還和我說呢,讓我随便帶朋友去參觀小住,我們哪天也一起去參觀參觀那裏。




家世這麽好就算了,還憑着自己的本事,兩年就升了少校。都說有戰争的時候升得最快,你看這個孩子的眼睛,的确和沒見過血的就是不一樣。




莉迪亞和凱瑟琳以前聽了我妹妹的忽悠,還正迷着那幫民兵團裏的紅制服呢,去了倫敦看到了真正的軍官們,那氣勢真是沒法比,根本沒法比!”班納特太太的話得到了莉迪亞和凱瑟琳的大力支持,兩個人開始你一言我一語地講着倫敦的軍官們。




盧卡斯一家都快聽不過來了,他們就像九月份的班納特一家,無論聽什麽都很新奇。




意識到話題被兩個女兒帶偏了,班納特太太立刻就把話題拉了回來。“如果我沒有見過亨利那個孩子,我從來不會知道一個人可以愛另一個人到這個程度。”她悄悄地壓低了聲音,“我也是後來才知道,這兩個孩子……”




“媽媽!”伊麗莎白非常緊急地叫停了班納特太太過于旺盛的分享欲,盧卡斯一家失落地縮回了想要八卦的耳朵。




“好吧,好吧。”班納特太太也意識到自己要說的內容不太恰當,非常即時地閉上了嘴,心虛地看了一眼正在寫字的大女兒,結果克拉麗莎早已停下了手中的筆,正在死亡凝視她的媽媽。




正當班納特太太還在拼命思考着怎麽插科打诨地糊弄過去時,威爾考克斯先生的出現拯救了這個局面。




“抱歉打擾大家的交談了,索恩福德的亨利·薩默塞特侯爵到訪。”

— 本章完 —

閱讀記錄僅儲存在目前的瀏覽器。

章節目錄

[傲慢與偏見]班納特家族

完整目錄 →

舒服地讀,慢慢地讀

閱讀主題

電腦閱讀寬度