第二十九章

第二十九章

傑克聽朋友說，有位老修女在找他，連忙叼起面包從餐廳跑到了公共休息室。

招呼卡在嘴邊，他瞧見伊迪絲修女藏不住的焦急與慌亂，立刻神色一肅。

囫囵将最後一口面包咽下，傑克聽到伊迪絲修女說：“她出事了。”

傑克皺眉，聲音還帶着匆忙吞咽的含糊：“怎麽回事？”

“早些時候，她被帶走了。我不清楚原因，只聽那位先生說，與霍克利的男仆有關。”伊迪絲修女壓低聲音，“那位先生瞧着像船上管事的人，也許是糾察長。”

傑克的臉色瞬間變得難看。

“霍克利的男仆？洛夫喬伊？”

“我不知道。但那位先生的意思，應該是讓埃莉諾協助調查。”

伊迪絲修女緊皺眉頭，補充道：“可這已經是五個小時前的事了，埃莉諾臨走時，特意提起陪我用餐，我知道那是她留給我的暗示。道森先生，她沒回來，我有一種很不好的預感。”

“叫我傑克就行。”傑克說，“您需要我做什麽？”

他眉頭緊皺，腦子轉得飛快，“與洛夫喬伊有關……那我可以去頭等艙問問露絲。”他解釋，“露絲是霍克利的未婚妻，我想她一定知道些什麽。”

伊迪絲修女滿臉複雜地望着傑克。

情況撲朔迷離，她來找傑克，原本只想詢問一些線索，沒想到對方會毫不猶豫地提出幫助。

該說他赤誠，還是說他愚蠢？

但她沒有推辭，涉及到埃莉諾的安危，伊迪絲修女絕不會放棄任何可能。

“那就拜托你了。”她說，“你打算怎麽混進去？”

傑克誠實地說：“我知道一條路，就是需要朋友幫忙，我才能翻到上層甲板。”

伊迪絲修女聽得眉頭一跳，當機立斷地說：“這樣不行，你和我來。”

伊迪絲修女本想帶傑克去二等艙換套衣服，但這次輪到傑克說不行。

“修女，我不能去。您可能不知道，但她的女仆安排了許多眼線，在二等艙盯着她，那天我去找她，也被記住了臉。”傑克語速飛快，“您等我下。”

他們的談話是背着人的，但他的朋友法布裏奇奧就坐在不遠處。傑克走過去簡單說了幾句，法布裏奇奧欣然同意，跟傑克走了過來。

“修女您好，我是傑克的朋友。”法布裏奇奧說，濃眉大眼笑得樸實，“我跟您走。”

“您行動不便，總不能叫您親自把衣服送來。”傑克解釋道。

伊迪絲修女沒有拒絕。

她回到二等艙，找到關系尚好的拜爾斯神父，詢問能否和他換套衣服。

要混入頭等艙，一件得體的衣服就可以。伊迪絲修女出身貴族，她比誰都懂這些道理。

得體的衣物注定昂貴。

她積蓄不多，拜爾斯神父到紐約後，還要參加兄弟的婚禮，她更不能白白拿走拜爾斯神父特意準備的衣物。

但拜爾斯神父沒有詢問原因，直接回艙房将那身定制的西裝與大衣給了伊迪絲修女。

“您一定是有迫不得已的原因才會開口，修女，如果這身衣服能幫到您，那也算完成它的使命。”

拜爾斯神父說罷，将衣物遞給跟在伊迪絲修女身後的法布裏奇奧。

伊迪絲修女鄭重地說：“謝謝您，神父。您的無私正是大愛，願上帝保佑您。”

拜爾斯神父溫和地笑了，“願上帝保佑您。”

法布裏奇奧準備回三等艙了，但他臨走時對伊迪絲修女說：“修女，我的艙房號是G60，傑克讓我和您說，如果有事，您随便找個三等艙的乘客說找G60的法布裏奇奧和傑克，準能找到我們。”

“如果傑克要找您，也由我來傳口信，別看我這樣，我跑的也是挺快的。”

法布裏奇奧語速飛快，笑容燦爛，讓伊迪絲修女想到南意的陽光。

“辛苦您，孩子。”伊迪絲修女告訴法布裏奇奧，她今天都會在二等艙的公共休息室呆着，如果有消息一定要第一時間告訴她。

法布裏奇奧應聲，緊接着，他舉起衣服拔腿就跑。

傑克等在他們的艙房。

很快，法布裏奇奧就回來了。盡管在伊迪絲修女面前誇下海口，但他仍然跑得氣喘籲籲。

傑克道謝，又飛速換好衣服。在泰坦尼克號上短短四天，他已經第二次穿這樣好的衣服了。

深色的西裝三件套，加上一件黑色大衣，相當符合平日裏頭等艙的男士日裝。

時間緊急，傑克只換上西裝上衣和大衣，襯衫、領結與褲子則搭在床腳的欄杆上。

與莫莉借他的那身相當合體的晚宴禮服不同，這身衣服的肩線明顯窄了一截，露出手腕。但傑克撸了把袖子，擡手抹了下頭發，戴上他方才從湯米那借來的黑帽，便準備出發。

“祝你好運，兄弟。”法布裏奇奧至今也不知道朋友與自己這一趟在忙什麽，但這絲毫不耽誤他祝福朋友。

傑克笑笑：“謝了！”

傑克的計劃很簡單。

混進頭等艙，找到露絲，詢問線索。

修女說的沒錯。他走上前往頭等艙的懸梯，門牌上寫着禁止三等艙乘客繼續前行，但換上這身衣物的他暢行無阻。

頭等艙還是一樣明亮整潔。

沒有三等艙的逼仄熱鬧，頭等艙連乘客的腳步都優雅緩慢。傑克急促的跑動引起不少晦澀的矚目，他很快意識到這點，只能慢下來，朝着一位老紳士微笑颔首。

老紳士一笑，扶帽回禮。

他不能魯莽，傑克想。他仔細想過露絲現在會在哪，艙房，還是餐廳，休息室，又或是在甲板參觀閑逛？

比起其他難混進去的地方，他先在甲板上找了起來。

可惜他一無所獲。

侍從端着銀盤，詢問路過的傑克是否需要飲品。傑克驚訝地望了一眼，擺手拒絕。這就是頭等艙嗎？他心想，連飲品都有人端到你手邊。

如果侍從能把他要找的人也直接帶到他面前就好了。

他的胡思亂想在下一秒就成真了。

甲板的另一端遠遠出現熟悉的人。露絲跟在母親身邊，與母親的手拉鋸着，似乎很想掙脫，但又心有顧慮。

傑克腳下一動，忙站到欄杆邊，背對着她們。

當她們走過時，傑克聽到了争執。

“天吶，露絲。”布克特夫人語氣無奈，“也請你體諒下你的母親吧。”

“這一早的麻煩事簡直要害我頭疼得厲害，既然已經找到洛夫喬伊，你為何還追問那些令人難堪的細節？那與你沒任何關系，乖乖陪我吹海風不好嗎？”

母親輕飄飄的語氣令露絲感到震驚，“可我的朋友呢？”

“那位惠特莫爾小姐？”布克特夫人輕輕嗤笑，“你交朋友的眼光真令人難以忍受。”

“夠了！”

露絲一把甩開她的手。

“我才是受夠了！你怎麽能對糾察長說那些污蔑埃莉諾的話，你這是說謊，我永遠不會原諒你！”

露絲說完扭頭就跑。

布克特夫人不敢置信地喊了女兒幾聲，都沒能換回女兒的回頭。

傑克聽到她口中不斷念叨着“真是瘋了”，“就不該讓她們認識”以及“都是那個惠特莫爾的錯”，擱在欄杆上的手不自覺攥緊。

緊接着，他想都沒想，直接轉身朝露絲的方向走去。

争辯固然痛快，但現在埃莉諾的安危才是最重要的。而且，像布克特夫人這種人，還有什麽比她在甲板上與女兒争執吵架，被周圍的乘客側目圍觀更難堪的懲罰嗎？

露絲走得飛快，但他追着她，還是在電梯前攔下了她。

“我不是說……”露絲憤怒地回頭，當看清來人是傑克，且傑克的神色冷得要命，震驚得忘了下半句話。

但她很快回神，連忙說：“太好了！我正要去找你！跟我來！”

電梯員替他們拉開鐵栅門。他們走進電梯，露絲向電梯員說：“G層。”然後轉頭看向傑克，聲音壓得極低：“她被關起來了。我聽見卡爾和媽媽提起，她被暫時看管起來了。”

這比傑克能想到的最壞結果還要糟糕。

他緊皺眉：“為什麽？！”

“荒謬至極！”露絲憤怒極了，“洛夫喬伊昨晚失蹤，而他們懷疑是埃莉諾乾的，因為現場找到的證物屬于她。”

傑克罵了句髒話。

“埃莉諾襲擊洛夫喬伊？”傑克不敢置信，但他也飛速捕捉到了露絲透露的信息，“既然找到了現場，那現在是已經找到洛夫喬伊了？”

“對。但他還昏迷着。”露絲說，“可這情況不太對勁，糾察長将埃莉諾帶走問話，中途回來問了我，媽媽，卡爾和查爾斯昨天的情況。我不清楚他和其他人都說了什麽，但他問了我前天在甲板的事。”

電梯到了G層。

兩人走出電梯。四下無人，露絲簡明扼要講了下那天埃莉諾在甲板為她引開洛夫喬伊的事。

“糾察長會知道這件事，只會是埃莉諾告訴他的。但糾察長同我說，埃莉諾如實交代了那天的情況。”

露絲一頓。

“我本想如實說的，但媽媽與卡爾都在場，我沒辦法說出事實，只說自己跑掉了，并不知道埃莉諾遇見洛夫喬伊的事。”

露絲擡眼，綠眼睛裏充滿了後悔的淚水。

“會不會……會不會是我的謊言害了埃莉諾？”

眼淚奪眶而出，露絲哽咽地問。

“不是你的錯。”傑克說得很快，卻很篤定，“但現在得把你知道的，全都告訴我。”