番外一：《季漢書·中祖本紀》

番外一：《季漢書·中祖本紀》

延熙二十五年，冬。

洛陽城的宮闕殿宇，在歲末的寒風中更顯肅穆沉寂。

飛檐上殘留着未及融盡的薄雪，在蒼白日光的照射下，泛着冷冽的光澤。

空氣中彌漫着一種混合了檀香、紙錢焚燒後餘燼以及深沉哀思的氣息。

那是為剛剛離世不久、廟號仁宗、谥號孝康皇帝的太上皇——劉禪。

所舉行國喪的痕跡尚未完全散去。

劉禪的全稱是，漢仁宗孝康皇帝。

帝國的第三任皇帝劉谌，已在這個位置上度過了二十五個春秋。

從當初那個在父親與相祖父羽翼下略顯青澀的新君。

歷練成了一位沉穩持重、眉宇間帶着帝王威嚴與歲月滄桑的中年天子。

喪父之痛，如同這冬日的寒風，依舊侵襲着劉谌的心頭。

他身着素服，獨坐于未央宮偏殿的書齋之內。

炭火在銅盆中靜靜燃燒，驅散了些許寒意，卻暖不透那份深沉的孤寂與疲憊。

案幾上堆積着如山般的奏章，他卻無心批閱。

只是望着窗外庭院中那株老梅嶙峋的枝乾，怔怔出神。

劉禪的逝去，不僅意味着他失去了最後的血親長輩。

更仿佛抽走了他與那個輝煌的“李翊-劉備-劉禪”時代最後一絲直接的情感聯系。

他感到一種前所未有的、身為帝王高處不勝寒的孤獨。

就在這時，殿外傳來一陣急促卻刻意放輕的腳步聲。

随即是內侍壓低嗓音的通禀：

“陛下，征東大将軍、平虜将軍文鴦，八百裏加急捷報！”

劉谌從沉思中被驚醒，眉頭微蹙：

“呈上來。”

一名風塵仆仆、甲胄未除的信使被引入，跪地奉上一封火漆密封的軍報。

劉谌拆開，目光迅速掃過那飽含墨香的文字。

信是文鴦親筆所書，詳述了月前于遼東丸都山與高句骊主力決戰之經過。

言其如何以精騎迂回，斷敵糧道，

如何于亂軍之中，親斬高句骊王位宮。

又是如何乘勝追擊，逐北三百餘裏。

焚其巢xue，俘獲甚衆。

高句骊元氣大傷，恐數十年難以複振……

讀罷，劉谌臉上那連日來的陰郁與疲憊，如同被一道強光驟然驅散！

他猛地将捷報拍在案上，霍然起身。

眼中精光四射，忍不住朗聲大笑：

“好！好一個文次骞！果不負朕望！”

“先帝在時，常憂東北邊患。”

“高句骊屢懷異志，侵擾邊民。”

“今次骞一舉破其王庭，斬其酋首。”

“拓地數百裏，可謂不世之功！”

“壯哉！快哉！”

笑聲在寂靜的書齋中回蕩，充滿了發自內心的暢快與自豪。

這捷報來得太是時候了，如同一劑強心針。

不僅一掃國喪帶來的沉郁，更彰顯了延熙一朝的赫赫武功。

證明了他這個承平天子，同樣能駕馭猛将。

開疆拓土，延續祖輩的榮光。

“傳旨！”

劉谌意氣風發，“中書省即刻拟诏，褒獎征東将士。”

“尤其是平虜将軍文鴦，居功至偉！”

“命光祿寺籌備，三日後，朕于麟德殿設宴。”

“為文将軍及有功将士慶功洗塵！”

“所需犒賞財物，由戶部、少府寺速速備辦，務必豐厚！”

“奴婢遵旨！”

內侍領命，匆匆而去。

三日後，麟德殿內。

燈火輝煌，鐘鼓齊鳴。

盛宴之上，劉谌親自為風塵仆仆趕回洛陽的文鴦把盞。

賜其禦酒，賞其金帛。

并在席間當衆宣布，加封文鴦為關內侯，食邑千戶。

文鴦及一衆有功将領感激涕零，山呼萬歲。

殿內氣氛熱烈非凡，仿佛将冬日的嚴寒與不久前的喪事陰霾一掃而空。

盛宴持續至深夜方散。

待曲終人散，宮闕重歸寂靜。

劉谌獨自回到寝殿，那份因勝利而來的興奮漸漸平複。

取而代之的，是一種更深的、屬于帝王的沉思。

他卸下冠冕，換上常服。

坐在那象征着至高權柄的禦座上，目光悠遠。

良久，他輕聲吩咐內侍：

“去，傳中書令陳壽來見。”

“此刻便來。”

……

巴西郡人陳壽，時年約四旬。

面容清癯，三绺長髯。

目光炯炯中帶着文士特有的謹慎與敏思。

他出身寒微，然少好學。

博覽群書，尤精史籍。

早年師從前任中書令谯周。

以學識淵博、文筆簡練著稱。

累官至著作郎，參與修撰國史、整理典籍。

谯周病逝後，劉谌念其師承淵源與才乾。

破格提拔其為新任中書令。

掌機密，典著作，位高權重。

驟登高位，陳壽行事愈發小心，如履薄冰。

此刻深夜被召，陳壽心中忐忑不安，不知天子有何急務。

他匆匆整理衣冠，跟随內侍。

穿行于宮燈昏黃、守衛森嚴的宮道，來到劉谌所在的偏殿。

進得殿內，只見劉谌并未着龍袍，只穿一襲深青色常服。

坐于禦案之後，手中把玩着一枚溫潤的玉珏。

神色平靜，卻自有一股不容置疑的威儀。

陳壽連忙趨步上前，躬身長揖：

“臣中書令陳壽，叩見陛下。”

“不知陛下深夜召見，有何吩咐？”

劉谌擡了擡手，示意他平身，賜座一旁。

待陳壽忐忑坐下，劉谌才緩緩開口。

聲音不高，卻帶着一種探究的意味：

“陳卿，上月。”

“朕親往北邙山，谒中祖廟，行祭祀之禮。”

“歸途之中，朕未乘銮駕，微服簡從。”

“于洛陽城內市井之間，略作盤桓，以察民情。”

陳壽垂首恭聽，心中快速揣摩聖意。

劉谌繼續道，語氣似在閑談，卻又隐含深意：

“朕行至城東，見那文廟之前。”

“香火鼎盛，煙氣缭繞，信衆如織。”

“細觀之，非止讀書士子、赴考童生。”

“便是行商坐賈、工匠農夫。”

“乃至婦孺老幼，亦多有持香入內，頂禮膜拜者。”

“問其故，或求文昭王庇佑科場高中。”

“或祈買興隆，或望家人安康。”

“亦或感念其生前德政……不一而足。”

“文昭王生前所論所行，涉經濟、政治、文化、軍事、地理、民生。”

“包羅萬象，故能涵蓋士農工商諸般人等之祈願。”

“香火之盛，可見一斑。”

他話鋒一轉：

“然則，朕轉至城西武廟，景象卻稍顯……清冷。”

“雖亦有祭祀，然信衆遠不及文廟之衆，香火亦淡薄些許。”

“固然，關王忠勇無雙，為将者楷模。”

“然其事跡，終究偏重武略忠義。”

“于尋常百姓日常生計之關切，或不及文昭王之廣博深入。”

陳壽聽到這裏，心中已然明了。

陛下并非單純比較兩廟香火，而是由此引出對“文武之道”平衡與國家勸勵之道的思考。

或許……還隐含着對修史工作的某種期待？

他不敢妄言，只謹慎應道：

“陛下明察秋毫，體恤入微。”

“文昭王經天緯地，澤被萬民，故百姓感念至深。”

“關王武德巍巍，忠義參天，亦為萬世師表。”

“兩廟并立，本為彰文治武功，激勵後世。”

“香火多寡，或與時人關切、廟祀內容之廣狹有關。”

“然其精神，皆為國家柱石，不可或缺。”

劉谌微微颔首，對陳壽的回答不置可否。

卻順着自己的思路繼續說下去：

“……陳卿所言不差。”

“文武二廟，皆為國家勸勵臣民。”

“使我季漢開國元勳永享血食、事跡不致湮沒之重要所在。”

“朕思之，文昭王之理念事跡，因涉獵廣博，深入民間。”

“故能歷久彌新，香火傳承。”

“而武廟之忠勇精神，亦需時時彰顯，勿令其光芒為文治所掩。”

他目光轉向陳壽，變得銳利了些許：

“近來，谯中書病逝，朕擢卿繼任。”

“掌中樞機要，典國家圖籍。”

“朕且問你，各地史書、檔案、圖籍之征集、整理、編纂。”

“現今進展如何？可曾完備？”

陳壽心頭一凜。

終于明白陛下深夜召見的真正意圖所在——是問修史之事！

他連忙起身，恭敬答道：

“回禀陛下，自延熙初年陛下下诏廣征天下圖籍、以備修史以來。”

“經二十餘載努力，各州郡縣所藏前朝及本朝之官方文書、私人著述、地方志乘。”

“乃至碑刻譜牒等，凡有涉史事者。”

“大多已征集至蘭臺、東觀。”

“由著作局諸同僚日夜校勘、分類、編目。”

“如今，各類史料卷帙浩繁，堆積如山。”

“基礎資料，大致已備。”

“唯缺……唯缺陛下正式下旨，選定總裁官。”

“拟定體例，方可動筆進行系統編纂，成一代之信史。”

劉谌聽罷，臉上露出些許滿意之色，緩緩道：

“資料既備，時機亦至。”

“陳卿，你師從谯周，精通史學。”

“文筆簡練，朕甚看重。”

“這編纂國家正史之重任，朕意……便交由你來總理。”

陳壽聞言，既感榮耀，更覺壓力如山。

連忙躬身：“陛下信重，臣感激涕零！”

“然編纂國史，事關千秋褒貶，字字千鈞。”

“臣才疏學淺，恐難當此大任……”

劉谌擺了擺手，打斷他的謙辭。

語氣轉為鄭重，目光如炬，直視陳壽：

“陳壽，你需明白，史書者。”

“非僅為記錄往事，更是明鑒得失。”

“昭示來者，關乎教化，系乎人心向背。”

“何者當書，何者當諱。”

“何者宜詳，何者宜略。”

“如何評價人物功過，如何敘述事件因果……”

“其間分寸拿捏，至關重要。”

他頓了頓，聲音壓低了些，卻更顯意味深長：

“你是聰明人，當知朕意。”

“為尊者諱，為賢者諱，為親者諱。”

“此乃《春秋》筆法，亦是史家之責。”

“我季漢得國正大，中祖、仁宗乃至文昭王等元勳。”

“皆有不世之功，巍巍之德。”

“史筆之下，當使其光輝烨烨。”

“足為萬世楷模，使後人瞻仰，心生向往。”

“至于一些……細枝末節，或于大節有損之處。”

“便需斟酌損益，務求敘述得體。”

“不損聖德，不傷國體。”

“此非教你篡改史實，乃是教你……”

“善用史筆，彰善瘅惡。”

“然亦需顧及大局，維護朝廷體統與先人令名。”

“你，可明白？”

這番話，已是赤裸裸的暗示與要求——

修史要以維護季漢政權合法性、彰顯開國君臣光輝形象為最高原則。

對于不利之處，要懂得“為尊者諱”，進行藝術性的處理或回避。

陳壽聽得背上冷汗涔涔，他身為史官，自然追求“實錄直書”。

但更清楚皇權對歷史書寫的絕對控制力。

他喉嚨發乾，吞咽了一口唾沫。

連忙深深一揖，聲音帶着一絲不易察覺的顫抖：

“臣……臣明白！陛下教誨，如醍醐灌頂。”

“史書編纂，關乎國體人心。”

“臣必當慎之又慎，秉筆之際。”

“必先慮國家大體，尊崇先聖功烈。”

“務使善惡得所，褒貶适宜。”

“以成一代之良史，不負陛下重托！”

“嗯。”

劉谌見他領會，面色稍霁。

“明白就好。此事便交予你了。”

“所需人手、錢糧，朕會命有司全力配合。”

“望卿早日拟定章程，開始編纂。”

“臣，領旨謝恩！”

陳壽再次躬身，心中卻如同壓上了一塊巨石。

退出宮殿，走在返回官署的路上。

夜風凜冽，吹得陳壽激靈靈打了個寒顫。

方才殿內應對的緊張與那沉甸甸的“囑托”，讓他感到一陣虛脫般的疲憊。

他知道，接下了一個燙手山芋。

一個在“實錄”與“尊諱”之間走鋼絲的艱難任務。

……

回到中書省所屬的著作局，已是子夜時分。

局內卻依舊燈火通明，數十名書吏、助手仍在忙碌地整理、抄錄着堆積如山的典籍卷宗。

見陳壽回來，衆人紛紛停下手中活計，起身行禮。

幾名親近的助手圍攏過來，一人笑道：

“大人回來了？陛下深夜召見，可是又有重要差遣？”

“大人新晉中書令，又蒙陛下委以修史重任。”

“真乃聖眷正隆，可喜可賀啊！”

陳壽卻毫無喜色，只是疲憊地揮了揮手，示意衆人繼續工作。

自己則走到那張堆滿書卷的寬大書案後坐下。

他望着案頭那如小山般的待處理文書和旁邊空白的、預備用于起草史書稿紙的宣紙。

苦笑一聲，搖了搖頭：

“哪有那般容易？諸位莫要只看表面風光。”

“這修史……尤其是為國家編纂正史，看似榮耀。”

“實則是千斤重擔，動辄得咎啊！”

他嘆了口氣，揉了揉發脹的額角：

“史筆如刀，亦如鏡。”

“寫得太真，恐觸忌諱，惹來禍端。”

“寫得不真，又愧對史家良心，贻誤後世。”

“尤其是如今，陛下親自囑托。”

“字裏行間，皆有所指……”

“這其中的分寸拿捏，着實令人頭大如鬥。”

一名年輕助手不以為然，低聲道：

“……大人何必過慮？”

“筆杆子終究握在您手裏，怎麽寫，還不是您一句話的事？”

“只要順着陛下的意思，多寫些光明偉岸。”

“少提些……嗯，陳年舊事，不就行了？”

陳壽看了那助手一眼，眼中滿是無奈與更深沉的憂慮：

“你呀，還是太年輕。”

“我雖執筆，然這史書成稿之後，并非由我一人說了算。”

“首先要呈交衛将軍、錄尚書事諸葛瞻大人審閱。”

諸葛瞻為諸葛亮之子，時任要職，負責部分文教典籍審核。

“然後再經禦史臺、禮部乃至內閣重臣評議。”

“最終……還需陛下禦覽欽定。”

“其中關卡重重，每一處都可能提出異議，要求修改。”

“更何況，史書一旦頒行天下。”

“便要接受天下讀書人、後世史家的審視與評判。”

“若一味曲筆阿世，失了信實。”

“縱然能讨好一時，終将遭後世唾棄。”

“我陳壽之名，亦将遺臭萬年矣！”

他越說越覺壓力巨大，仿佛已看到無數雙眼睛在盯着他筆下的每一個字。

正說話間，門外傳來腳步聲，随即一聲通傳：

“衛将軍、錄尚書事諸葛瞻大人到——！”

陳壽心中一緊，連忙起身整理衣冠，迎至門口。

只見諸葛瞻身着紫色官服，外披大氅。

面色沉靜，不怒自威。

在幾名屬吏陪同下步入室內。

他年歲與陳壽相仿，但身居高位。

又承其父諸葛亮餘蔭，氣度雍容，目光銳利。

“下官陳壽，拜見衛将軍！”

陳壽躬身施禮。

諸葛瞻微微颔首，目光掃過室內堆積的典籍和案頭的空白稿紙，語氣平和：

“陳中書不必多禮。”

“深夜仍在署中操勞，辛苦了。”

“本官聽聞陛下已将修史重任托付于你，特來看看，可有疑難之處需要商議？”

陳壽心中一嘆，知道審核者已至。

他請諸葛瞻上座，奉上清茶。

然後斟酌着言辭，小心翼翼地問道：

“将軍垂問，下官确有一處疑難。”

“躊躇難決，正欲請教。”

“哦？但說無妨。”

陳壽取過一卷标有“中祖本紀資料”字樣的卷宗。

翻開其中一頁，指着上面幾行記錄道：

“将軍請看，此乃多方搜集、核實之中祖皇帝早年事跡。”

“按國朝所定典冊，中祖皇帝英明神武，用兵如神。”

“自得文昭王輔佐後，更是百戰百勝，所向披靡，此乃定論。”

“然……然據部分前朝殘卷及野史稗鈔所載，中祖皇帝在遇見文昭王之前。”

“于讨伐黃巾之時，似曾……數有挫敗，甚至一度處境艱難。”

“下官愚鈍，不知此類記載，于編纂本紀時。”

“當……如何處置為宜？”

“是依實略錄，以顯創業之艱？”

“還是……依國朝定論，略過不提？”

“懇請将軍示下。”

他問得極其委婉，但意思很明白：

劉備早期并不順利，甚至有敗績。

這跟官方宣傳的“百戰百勝”形象有沖突，寫不寫？

諸葛瞻聞言，原本平和的面色驟然一沉！

他放下茶盞，目光如電，直視陳壽。

聲音雖不高，卻帶着明顯的冷意與責備：

“陳壽！你也是為官二十載、熟讀經史之人。”

“會問出如此……不識大體之語？！”

陳壽心頭劇震，連忙垂首：

“下官愚昧，請将軍訓示。”

諸葛瞻站起身，在室內踱了兩步，語氣嚴厲：

“中祖皇帝乃我季漢開基之祖，其英明神武，天縱之姿。”

“早已載入國家典冊，為萬民所共知，為後世所景仰！”

“此乃國家定論，不容置疑，更不容絲毫玷污！”

他停下腳步，盯着陳壽：

“你所說的那些‘前朝殘卷’、‘野史稗鈔’，來源不明。”

“真僞難辨，多是敵國诽謗或無知之人妄言，豈能采信？”

“若将此等無稽之談、污蔑之詞寫入國家正史。”

“作為典籍傳之後世，讓子孫後代得知中祖皇帝曾有所謂‘挫敗’。”

“豈非自損國威，徒惹天下笑柄？”

“你身為中書令，主修國史，責任重大。”

“當知何事當揚，何事當隐！”

“維護先帝聖德，維護國家體統，乃是你我臣子本分！”

這番話，已是毫不客氣地否定了陳壽“依實略錄”的可能。

明确要求必須“為尊者諱”，嚴格按照官方定論來書寫。

任何可能損害劉備完美形象的材料都必須摒棄。

陳壽聽得面色發白，額角見汗，連連躬身：

“将軍教訓的是！是下官思慮不周，糊塗了！”

“定當謹記将軍教誨，于中祖本紀，必以國朝典冊為準。”

“彰其聖德武功，使其光輝事跡。”

“彪炳史冊，永為典範！”

“那些道聽途說、無根無據之記載。”

“自當摒棄，絕不采錄！”

見陳壽态度恭順，認錯及時。

諸葛瞻臉色稍緩，重新坐下，語重心長道：

“陳中書，你要明白，修史非同兒戲。”

“尤其是國史，關乎國家形象、先人令名、後世觀感。”

“筆下有千斤，不可不慎。”

“你寫好之後，務必先呈本官審閱。”

“若有任何疑慮不清之處，随時可來商議。”

“此乃國家千秋大業，萬不可有絲毫馬虎！”

“是是是，下官明白！”

“定當謹遵将軍吩咐，成稿之後，第一時間呈送審閱，絕不敢擅專！”

陳壽連連應諾，姿态放得極低。

諸葛瞻又囑咐了幾句編纂體例、進度要求等事項，便起身告辭。

陳壽恭送其至門外，直到諸葛瞻的身影消失在夜色長廊盡頭。

他才長長籲出一口濁氣，仿佛虛脫般靠在門框上，背心早已被冷汗濕透。

回到室內，幾名助手面面相觑，都不敢出聲。

方才諸葛瞻的嚴厲訓斥，他們聽得清清楚楚。

陳壽走回書案後，頹然坐下，望着那卷“中祖本紀資料”。

臉上露出一種混合着無奈、自嘲與深深疲憊的苦笑。

他搖了搖頭，對助手們嘆道：

“你們都聽見了吧？誰說這修史的活兒輕松榮耀？”

“我陳壽，名為史官，執掌千秋筆，卻……”

“連句真話都不敢說，也不能說。”

“非不願也，實不能也。”

“這便是身處廟堂、編纂國史的難處啊。”

助手們聞言，皆是默然。

他們多是有志于史學的年輕才俊，自然懂得“實錄”的可貴。

但也深知現實的嚴酷。

理想與現實，良知與壓力。

在此刻形成了尖銳的矛盾。

陳壽沉默良久，仿佛在平複心緒，也仿佛在說服自己。

最終，他深吸一口氣，挺直了腰背。

目光重新變得堅定，或者說，認命起來。

他拿起筆架上一支狼毫，蘸了蘸早已磨好的濃墨，對助手們沉聲道：

“行了，諸位也別光顧着嘆氣了。”

“事已至此，多想無益。”

“趕緊替我磨墨，備好紙張。”

“這編纂國史的浩大工程，耽擱不得。”

“就從……從中祖皇帝的本紀開始吧。”

“記住，一切以蘭臺所藏官方定本為準。”

“其他雜說，一概不取。”

他的聲音平靜下來。

卻帶着一種不容置疑的決斷，也透露出深深的無奈。

筆尖懸在雪白的宣紙之上，微微顫抖，終究還是落了下去。

寫下了《季漢書·中祖本紀》的開篇第一行……

窗外，夜色深沉，寒風呼嘯。

著作局內的燈火，卻要徹夜長明。

一段被權力、榮耀、忌諱與無奈重重包裹的歷史。

即将在這位身不由己的史官筆下，緩緩展開其被精心修飾過的、或許與真實有所出入的篇章。

而歷史的真相，與書寫者的苦衷，

都将被這漫漫長夜與未來無盡的時光，一并吞沒。

只留下那已成定本的文字，供後人揣摩、評說。

……

三月後，陳壽總算編纂完成了中祖的史料。

因為劉備的事跡實在是太多了，所以審核起來非常麻煩。

尤其劉備稱帝之後，涉及到一系列敏感的政治事件。

陳壽幾乎是寫了又改，改了又審，審了又駁回。

兜兜轉轉，耗費整整三個月時間。

才将劉備一人的本紀給編纂完成。

可饒是如此，通過了審核。

卻最終還要交給內閣與皇帝劉谌進行最終審判。

只有內閣與皇帝同時通過了，其所編纂的史書才能真正用為國家典藏。

很快，陳壽将自己的《季漢書·中祖本紀》交付給了內閣。

懷着忐忑的心情，等候官方的答複。

最終，三天後，內閣予以了批複。

對此次編纂的本紀，表示——通過！

陳壽也終于能夠松一口氣了。

接下來，他也能将其所編纂的史書正式公之于衆了。

而許多年輕人，對中祖劉備事跡的了解已經相當模糊了。

只能道聽途說一些。

現在好了，總算有了官方史書可以查閱。

民間，幾乎每一個圖書館驿當中，都寫有關于中祖劉備的事跡。

《季漢書·中祖本紀》

（節選）

前言曰：

臣壽謹奉敕修史，稽古考文。

恭撰《季漢書·中祖本紀》如下。

為彰三興之業，茲參酌前史體例。

依本紀正格，增以新朝氣象，綴辭成篇。

……

中祖昭武皇帝諱備，字玄德，

涿郡涿縣人，漢景帝子中山靖王勝之後也。

勝子貞，元狩六年封涿縣陸城亭侯。

坐酎金失侯，因家焉。

祖雄，父弘，世仕州郡。

雄舉孝廉，官至東郡範令。

帝生有異禀，龍章鳳姿。

其誕夕，母夢見九天真龍入室。

光耀滿庭，識者知其非凡。

少孤，與母販履織席為業。

舍東南角籬有桑樹生，高五丈餘。

遙望如車蓋，往來者皆怪其狀，或謂當出貴人。

帝幼時與宗中諸兒戲于樹下，言：

“吾必當乘此羽葆蓋車。”

叔父子敬謂曰：

“汝勿妄語，滅吾門矣！”

年十五，母使游學。

與同宗劉德然、遼西公孫瓒俱事故九江太守盧植。

德然父元起常資給帝，與德然等。

元起妻曰：

“各自一家，何能常爾！”

元起曰：“吾宗中此兒，非常人也。”

瓒深與帝相友，以兄事之。

帝不甚樂讀書，喜狗馬、音樂、美衣服。

身長七尺五寸，垂手下膝，顧自見其耳。

性沉深有大度，喜怒不形于色。

好交結豪俠，年少争附之。

中山大賈張世平、蘇雙等赀累千金，見而異之。

乃多與之金財，由是得用合徒衆。

中平末，黃巾起，州郡各舉義兵。

帝率其屬從校尉鄒靖讨賊有功，除安喜尉。

督郵以公事到縣，帝求谒，不通。

直入縛之，杖二百。

解绶系其頸，棄官亡命。

頃之，大将軍何進遣都尉毋丘毅詣丹楊募兵，帝與俱行。

至下邳遇賊，力戰有功，除下密丞。

複去官，後為高唐尉，遷令。

遂奔公孫瓒，瓒表為別部司馬。

使助青州刺史田楷拒袁紹。

數有戰功，試守平原令，後領平原相。

郡民劉平素輕帝，恥為之下，遣客刺之。

客不忍，以狀告帝而去。

其得人心如此。袁紹攻公孫瓒，帝與田楷東屯齊。

曹公征徐州，牧陶謙告急于楷，楷與帝救之。

時帝自有兵千餘人，及幽州烏丸雜胡騎。

既到，謙益以丹楊兵四千，遂去楷歸謙。

謙表帝為豫州刺史，屯小沛。

謙病篤，謂別駕糜竺曰：

“非劉備不能安此州也。”

謙卒，竺率州人迎帝，帝未許。

下邳陳登進曰：

“今漢室陵遲，海內傾覆，立功立事，在于今日。”

“彼州殷富，戶口百萬，屈使君撫臨之。”

帝曰：

“袁公路近在壽春，此家四世三公，海內所歸，君可以州與之。”

登曰：

“公路驕豪，非治亂之主。”

“今欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，成五霸之業。”

“下可以割地守境，書功于竹帛。”

“若使君不見聽許，登亦未敢聽使君也。”

北海相孔融謂帝曰：

“袁公路豈憂國忘家者邪？”

“冢中枯骨，何足介意。”

“今日之事，百姓與能。”

“天與不取，悔不可追。”

帝既領徐州，袁術自矜淮南之衆。

僭號“仲家”，引兵來犯。

帝召文昭王李翊謀曰：

“術恃塚中枯骨之餘威，敢窺神器。”

“今當何以破之？”

翊對曰：

“術性驕奢，士卒不附。”

“曹操方據兖州，思除肘腋之患。”

“若聯曹為掎角，可一舉而殲。”

帝拊掌稱善，遂遣使持節往說曹公。

使至兖州，說曹公曰：

“袁術無道，天人共棄。”

“明公與吾主皆漢室藩屏，豈容逆豎跳梁？”

“願合兩州之銳，共清淮甸，則霸業之基立矣。”

曹公慨然許之。

建安二年秋，帝親統大軍出下邳，曹公自陳留東進，會師于壽春城下。

翊乃設奇計，壅澧水以灌城，又分兵斷術糧道。

術衆潰，嘔血而亡，淮南遂平。

初，術有二女。

長曰瑛，次曰瑩，皆有國色。

戰後議處置，帝顧謂翊笑曰：

“袁氏女，卿與朕共歷患難，當共享之。”

翊頓首固辭，帝不許。

遂納瑛為夫人，以瑩配翊為繼室，時論以為美談。

比及建安五年，瑛為帝誕長子禪，瑩為翊産長子治。

二子同日彌月，帝宴群臣，親執翊手曰：

“此二子，當複為吾與卿之膠漆也。”

乃制玉佩一雙，刻“漢祚同榮”四字，分賜二嬰。

時袁紹新并幽冀，擁甲士三十萬，欲南向争衡。

帝召翊問策，翊曰：

“紹強而寡謀，曹公精而能斷。”

“昔聯曹破術，今可再聯曹以分紹勢。”

“河南四州之衆，若并為一軍。”

“委臣節度，可保萬全。”

帝即解所佩劍授翊曰：

“河南之事，盡以付卿。”

翊遂修書于曹公，陳說“豺狼當道，安問狐貍”之義，曹公深然之。

乃合兩軍，以翊為河南諸軍行元帥。

假黃钺，統四州兵十萬北上。

至官渡，翊令深溝高壘。

造發石車數百，又使輕騎夜夜驚擾紹營。

相持百日，紹将許攸來奔，翊親解衣衣之，咨以機要。

攸感其誠，獻焚烏巢之策。

翊即遣精兵銜枚夜襲，盡焚其糧。

紹軍大潰，河北震動。

捷報至，帝與曹公會于黎陽。

剖符盟誓，共分冀土。

獻帝使太常楊彪持節至軍，诏進帝為齊王，加九錫。

翊為冀州刺史、郯侯，開府儀同三司。

帝受王爵，即表請以河北諸郡委翊治之，诏曰：“可。”

翊遂鎮邺城，勸課農桑，河北大治。

老叟歌曰：“邺有李侯，倉廪丘丘。”

翊鎮河北三年，北撫烏桓，東懾公孫。

建安九年，翊上表曰：

“遼東公孫度，僭制稱王。”

“烏桓蹋頓，屢寇邊塞。”

“此二者不除，終為腹心之疾。”

“臣請效耿弇滅齊之志，為大王掃清朔漠。”

時群臣皆以“勞師襲遠，非利社稷”谏阻，唯帝毅然曰：

“昔衛青出塞，霍去病封狼，豈計道裏險易？”

“翊謀定而後動，孤當傾國助之。”

即發幽并勁卒五萬，使翊節度。

翊乃雪夜出盧龍塞，偃旗卷甲，晝夜兼行四百餘裏。

至白狼山，蹋頓率衆迎戰。

翊令士卒皆下馬步鬥，親執桴鼓，聲震山谷。

戰方酣，翊軍中将遼策馬突陣，手斬蹋頓于萬衆之中。

烏桓部衆皆降，翊揀其精騎，編為“幽州突騎”。

遂東進襄平，度子康自縛請罪，遼東悉定。

翊班師，帝迎于易水之上，解所禦錦袍披翊肩，嘆曰：

“孤得子玉，猶漢文得亞夫也！”

華夏既平，獨曹操據中原，漸生貳心。

建安十三年，曹公囚獻帝使臣，自立為魏公。

帝聞之怒，會諸侯于谯，陳兵百萬，旌旗千裏。

謂翊曰：

“曹公，人傑也，然逆天行事，當何以處之？”

翊獻“三面張網”之策：

使關羽出宛洛，張飛向陳留，而自率幽州突騎直搗許昌。

曹操分兵拒關張，不意翊輕騎晝夜突進。

七日內破許昌，颍川震動。

曹公西走京兆，帝親追之，戰于汜水。

翊以飛渡虎牢，破其堅城。

操遂遁入西蜀，依險自守。

獻帝感帝再造之功，三讓神器。

翊率百官上《天命歸劉書》，言：

“高祖誅暴秦，光武殄新莽。”

“大王除奸雄而清六合，功蓋三祖，德侔二宗。”

“今白麟見，黃龍出，天命彰矣。”

乃擇建安十八年元日，設壇洛陽南郊。

獻帝親奉玺绶，北面稱臣。

是日，紫雲如蓋，有鳳集于靈臺。

帝即皇帝位，改元章武，都洛陽。

大赦，賜民爵一級。

自是高祖開基、光武中興、帝統三興。

史稱“炎漢三耀”。

帝踐阼，首诏立太子禪，即拜翊為護國公、丞相，總領尚書事。

劍履上殿，入朝不趨。

嘗于雲臺宴群臣，指北闕謂翊曰：

“此門之基，卿與朕同築。”

“此殿之柱，卿與朕共扶。”

又制《君臣同器銘》，鑄鼎藏于太廟。

晚年病篤，召太子與翊受遺诏，顧謂翊曰：

“君才十倍于朕，必能安國終定大事。”

“若嗣子可輔，輔之。”

“如其不才，君可自取。”

翊泣血叩階，發誓曰：

“臣當竭股肱之力，效忠貞之節，若渝此盟，鬼神殛之！”

帝崩，舉國巷哭，烏桓、遼東皆遣使缟素來吊。

葬北邙山，谥昭武，廟號中祖。

……

太史令陳壽曰：

觀中祖用文昭王之道，可謂達王霸之奧矣！

當分袁女則略嫌疑，托河北則全無疑貳。

及至白狼斬将、許昌迎駕。

皆以腹心相寄，雖周武之任太公，不過如是。

其機權實勝曹公：

曹公知人而多忌，中祖知人而能容。

曹公重法以束下，中祖推誠以感物。

故曹公帳下雖謀士如雲，終有荀彧飲藥、崔琰賜死之憾。

而中祖與文昭王始終如金石，乃能合青徐之銳。

收幽冀之雄，混一四海。

昔光武推心置腹，然未嘗以“君可自取”之诏付窦融。

高祖豁達大度，亦未有“共享袁女”之戲待蕭何。

中祖兼二者之長而棄其短，此所以跨蹑兩京，再昌炎漢者也。

諺曰：“君臣一德，天下歸心。”

明良千古，當為後世之表範。

其獨季漢之謂乎！