【治療（一〇六）】

【治療（一〇六）】

布魯索沃。

這鎮子面積很小，距離烏多姆利亞市區有二十公裏。早上，加夫裏伊爾的助手開着一輛拉達吉普，從烏多姆利亞的藝術園外與何宏意會和，兩輛車開到障堤的土石護坡下，何宏意把瓦季姆轉移到吉普車上，然後跟着助手馬特維耶夫來到這家旅館。薛隊和加夫裏一起把讴歌開去了隐蔽的地方，又在上午乘大巴車回到旅館。

房間裏又濕又冷。瓦季姆到達旅館時顯得相當冷靜。因為知道事情将會如何發展，他沒有掙紮或試圖向酒店的工作人員求救。旅館足夠偏僻，車從鎮上開過來要經過一座荒蕪的丘陵。從旅館二樓的窗戶望出去，除了寥寥無幾的柱體輪廓标，附近還有兩座廢棄的釣魚池。這地方離加裏寧核電站不遠，原來常有人在烏多姆利亞湖區垂釣，前些年，鎮上還舉辦過釣魚比賽。兩座釣池修建在丘坡下，随着污染加深，植物死亡導致土地變得黏重，水質越來越差，沒人再來釣魚了。當地人用框架護欄網把那一片地圍起來，旅館的人把池子和兩條沙溝當成了垃圾場。

加夫裏說他曾來這裏參加過釣魚比賽，當時，垂釣俱樂部包下了這家旅館，比賽在湖區舉行。但是除了釣客以外，一般沒人來這兒。汽車進入四裏以內，導航就會失效。此時，他們站在窗前能看見幾裏公路。

何宏意背靠鋁合金窗，面對着掉漆的寫字臺。秒針在挂鐘上“咔咔”地跳動，水管不時發出喘息似的聲響。瓦季姆表情呆滞地對着牆。他們已經解下了他身上的繩子，用尼龍束繩捆住了他的手腳。瓦季姆的眼睛裏布滿血絲，顴骨又紅又腫。加夫裏那位助手剛才從樓下買了幾瓶黑麥飲料，他喝了一瓶半。

從被劫持到現在，瓦季姆的态度還算配合。昨晚孟德從醫院打電話過來時，何宏意讓他和奧加諾夫娜說了幾句，瓦季姆沒有明确地表示他接下來會怎麽做。然而，只是一個電話就讓雙方看清形勢了。

何宏意看了看表。十點半。薛隊和加夫裏應該快回來了，他們剛才出去是為了接一個律師。一個月前，加夫裏聯系到了這位立陶宛裔公職律師。律師曾在莫斯科監察局管理行政訴訟案件，能為他們提供法律咨詢。如果證據充足，他能幫他們把涉案材料直接遞送到檢察長手上。如果走媒體途徑揭發曝光，他也能聯系到新聞網的記者和撰稿人。加夫裏說，除了軍事檢察機關以外，政府裏的人最愛搞這一套，他們完全了解國有企業политработник（政工人員）是如何相生相克的。

助手馬特維耶夫過去是加夫裏的學生。他了解一點他們的事，不願意乾預進來，所以只待在隔壁房間。獨自看守瓦季姆讓何宏意多少有些忐忑。不一會，走路聲從門外響起。加夫裏拿着一本封面無字的手冊走進來，身後跟着那位律師。他們都頭發光溜，呢褲筆挺，胸兜裏裝着眼鏡，兩張沒有胡須的臉如同是被剔除過個人特征。

律師坐在茶幾旁的椅子上，打開一個本子，從口袋裏摸出圓珠筆。加夫裏在瓦季姆對面坐下。接下來，他是用三種語言和瓦季姆說話的。瓦季姆對答時可以選擇其一。他的英語和中文不如加夫裏說得好，如果他表現出聽不懂，或是裝作聽不懂，加夫裏會用俄語重複說過的話。

他上來就對瓦季姆說：“我今天不會問你太多問題，應該先告訴你，你需要去很遠的地方了，也許幾年都不會回西部。有準備嗎？”他把眼鏡從兜裏掏了出來。

瓦季姆看着面前的陌生人。他大概不能理解，奧家為什麽會出現這號人。

“我們希望事情不會鬧到法庭上，或是見報的程度。那對任何人都沒有好處，甚至連用處都沒有，只能造成損失。我們找你是為了降低損失。我們希望情況是‘百分之五十對百分之五十’。”加夫裏說，“我們要讓你去威脅奧加諾夫娜，讓她放走葉甫根尼，你得跟我們說說她的違法行為，然後親自給她打個電話。如果你同意，事情可以到此為止，而你将作為她的罪證被保留和保護起來。如果你不同意，結果也差不了太多。”

“事情不是你們和我能決定的，一切要看她的态度。”瓦季姆強硬地說，“不如我們再等等電話。”

加夫裏點了點頭，但沒有采納他的提議，他又用英語對瓦季姆說：“我們需要知道在2002年的謝爾吉耶夫鎮謀殺案裏，兇手托利-達維多夫和你以及奧加諾夫娜的關系。據我所知，你和托利-達維多夫都是在2001年拿到了俄羅斯身份，此前，你們被關在刑事監獄裏。”

加夫裏又接着說：“還有你們這些年的收入證明。以及昨天晚上的事，其實你們是謀劃好的。我想你能夠作證這些。不需要更多了，這些就夠了。”他的語氣十分平靜。何宏意感到這些話過于直白，似乎完全不能威懾到瓦季姆。

瓦季姆聽他說完，笑得有些輕蔑：“不需要更多嗎？這些就夠了？一丁點而已。”他說的是俄語。

加夫裏沉默片刻，仍用英語問：“你不怕處罰吧。”

“你說哪種處罰？關監獄嗎？”

“你被判過二十年監禁，我知道。但你沒弄明白現在的情況。這件事不嚴重，起碼沒有你想的那麽嚴重。你的老板，她會權衡利弊，做一個決定，她會盡可能保全她的名譽和你的性命。畢竟這時候你們面臨的是實際的麻煩，不是空想出來的意識形态矛盾。她善于處理實際問題，從不冒失。所以，我希望我們跳出對空想的憑恃，聊聊眼下的實際問題。要麽，通過我，還有我的同僚——”加夫裏指了指何宏意和律師，“我們會以媒體為手段公布她當年做的事情，或是通過外國媒體把事情公布出來。要麽我們不會曝光和檢舉任何事，只要她同意讓葉甫根尼帶着新身份離開。要麽，還有一條更長的路得走。”

他戴上眼鏡，像上課似的說：“我是一個談話人，我只負責和你說話，不做其他事情。我不會和你們一起去遠東，那邊的人會派專車接你過去。他們對勞改營很熟悉。你可能沒聽說過他們，但他們時刻瞄着你們，他們的違法證據攥在你老板手裏，所以他們也想攥點什麽在手裏。”

瓦季姆擠了擠眼睛。他眼睛裏還殘留着毒物，眼皮紅得像流血一樣。加夫裏遞給他一張紙巾，瓦季姆接過來擦了擦眼睛，低下頭。

加夫裏繼續說：“這是坐牢，因特列克。蹲不同的監獄對你來說是不一樣的。我沒去過邊疆，不知道他們會把你關在哪裏。葉甫根尼的父親在那裏，我們都急切地希望他趕緊脫離牢籠。沒人是有退路的，所以他們會力求你的合作。”

屋子靜了幾秒，瓦季姆不耐煩地說：“別威脅我，你威脅不了我。我什麽都不會說。”

加夫裏似乎早就料到了他的拒絕。“那我們就來聊聊，你為什麽不願意協助我們吧。顯然，你現在落網了，其實你一定會配合我們，只是時間上的早晚。對于你來說，未來有三種：一是一直什麽都不說，一直不配合，艱難地度過每一分鐘；二是現在就配合，讓日子好過一點；三是等你到了遠東，被關了很久之後才配合，那麽之前的苦你就白受了。我為你着想，給你提個建議：如果你選擇現在不說，最好一直都不配合。但其實你保證不了你在任何情況下都忠于奧加諾夫娜，你保證不了當你身無分文在社會中消失後仍然忠于她。你應該當機立斷。以往她給了你不少好處，我知道。更關鍵的是，你們是有個意識目标的，她向你展示了一種純粹正義的權力……你看過《太陽城》嗎？一個偉大的空想。還有布達佩斯、科雷馬，我猜你肯定知道這些，她告訴你的東西能削弱你犯法時的膽怯感。可是，想想吧，對于現在的我們來說，還有什麽不是空想？當環境改變後，你可以繼續相信那一套理論，因為你不是政客，是個劊子手，你信什麽不重要。但你要是再堅持下去，就會落入個人的困境。務實是很重要的，她一向很務實，對吧？”

何宏意猜瓦季姆一定把加夫裏看成了騙子，但他也不能完全否定加夫裏的話，因為加夫裏看情況的立足點是實際。

加夫裏給了瓦季姆一些時間思考他的話，然後說：“行兇讓人産生駕馭權力的感覺，但你是個罪犯，一直都是。我也曾經是，這一刻，這間屋子裏的人都是。你現在可以選擇，或者你當個走運的罪犯，不受到制裁。或者繼續巴望那種假想的權力能救你，直到媒體曝光事實，你和你的手下都上通緝令。那時候你就是個落網的罪犯了，不會有人認為你不是罪犯。托利-達維多夫是罪犯嗎？他當然是。”

瓦季姆似乎有點猶豫了。何宏意看得出來。加夫裏的話是針對他個人說的，這些話點破了奧加諾夫娜的漏洞。對象如果換成了卡爾他昆或是弗裏奇，他說這些話一定毫無作用。但瓦季姆和他的前輩們不同：他是一個外國人，沒有經歷足夠多的歷史事件，他對奧加諾夫娜缺乏真正的認同感。奧加諾夫娜選中他作為那家“保镖公司”的頭目，也許是因為他容易接受灌輸。但正是這種容易妥協的本性，使他很難保持忠誠。

瓦季姆張了張嘴，臉皮開始抽搐。旅館房間充斥着發黴的空氣。他可能還在認識眼下的境遇，他一定很想擺脫這一困境。

“我做過手術。”加夫裏又用俄語說，“你可能聽說過我吧？那年代的腦定向手術不如現在的準确，我做了五個靶點，從那之後我變成了另一個人。我理解什麽叫随機應變，那決定你不想改變的因素是什麽。如果那種因素是可以被删除的，它又是什麽？”他抽出一根煙，叼在嘴裏點燃。他用的是一個芝寶打火機，外殼很新，火口很舊。何宏意看着他那張年輕的臉，感到房間裏的陳列物都呈現出壓抑的顏色。他的臉仿佛只是五官的載體，無法做出表情。

“你應該配合我們。”他說，“如果你遭到處罰，在你感到難受的同時，你的精神是不會升華的，就像一個人被處決了，他不是升華了，而是消失了。為什麽要相信痛苦是有意義的呢？我曾經的工作就是精确地分析每一個詞，我知道每本書的作者向我們偷換了什麽概念；人們是怎樣刺激別人産生誤解的。我不是在說服你，我是在告訴你。”

外面傳來了風聲，何宏意感到很冷，但他沒有離開窗前。他不想打斷瓦季姆的權衡。

“讓我洗把臉吧。我還想上個廁所。”瓦季姆說。

加夫裏把他攙起來，用手扶着他的背，和他一起走入洗手間。何宏意的目光落到律師的本子上。律師在一頁紙的上部記錄了關于瓦季姆的一些事，那應該是他從瓦季姆随身攜帶的日程本上抄下來的有用信息。此外，他還寫了幾句話。“托利-達維多夫”以一條線連接着一段話，是加夫裏剛才說的。那不是有用的信息，他之所以記下來，也許是覺得加夫裏說得沒錯吧。

這時，洗手間裏忽然傳來了動靜。加夫裏才從洗手間門口露出肩膀，又快速閃了進去。律師與何宏意先後進入洗手間，他們看見了一地血滴和瓦季姆流血的手腕。一塊碎瓷磚上沾滿了血。

何宏意立刻上前去拉瓦季姆的胳膊，卻被他踹了一腳。瓦季姆用冒血的手腕蹭着下巴，猙獰地笑了。

“騙子！你們都該死！”

他的傷口裏冒着血泡，血一股股流進瓷磚的縫隙裏。何宏意和律師上前抓住他的胳膊。制住瓦季姆後，何宏意發現加夫裏仍站在鏡子一旁，兩只手都插在兜裏，冷漠地面對瓦季姆那張表情誇張的臉。

“我去拿止血酶。”加夫裏轉身離開房間。瓦季姆怪異地笑着，但沒有繼續抗争。他們沒花多大力氣就把他拖了出來。律師解下領帶捆住他的胳膊，又用飲料瓶接水為他沖洗傷口。血被水稀釋後流到床上，他的傷口還在不斷湧出鮮血。剛才他在褲子裏排洩過，他們靠近時聞到了屎臭。何宏意想到瓦季姆可能會死，不由開始擔憂醫院的情況，短短幾分鐘，這種擔憂就加強了好幾倍。

不一會，加夫裏提着一只塑料袋回來了。他來到瓦季姆面前，給他的胳膊紮上繃帶，把凝血酶溶液噴入他的傷口。他們合力“幫”他吃了兩片止血膠囊。接下來，加夫裏洗掉手上的血，又從褲兜裏掏出一捆尼龍繩丢在地上。他用領帶擦去眼鏡上的水珠，把鏡腿別在耳後，一邊從塑料包裝裏拿針，一邊對瓦季姆說：“我可以不綁你的雙腳，只要你配合我們，打個電話給奧加諾夫娜。我會把你剛才的抗争如實向她描述，你已經竭盡所能地抗争過了。別以為事情能用這一類方式解決，這太容易。你知道，奧家人的內部問題根本無法解決，不論是哪種痛苦，都是沒有頭兒的。”

瓦季姆的笑容消失了，青紅相間的臉上滲出汗水。窗外的灌木沙沙響了一陣，滴水聲、秒針跳動聲又像虛線似的連起來。水塘傳來一陣“撲通撲通”的聲響，鐵翅鳥從窗臺上起飛，俯沖向灌木叢。瓦季姆打着冷戰。周遭複古風格的家具表情呆滞地圍着他們，一切和剛才沒有區別。律師不停地抽煙、喝飲料，不再看瓦季姆。加夫裏溜直地站在桌子旁邊。

律師撣煙灰的時候，胳膊上下晃動，就像要敲碎缸子。也許是因為無聊，他開始說話了。“最近外國人總抓着那幾個記者的事不放。”他又拿起飲料瓶。喝飲料時，他先撅上嘴唇，然後用下唇把瓶口包住。何宏意覺得他很像個機關乾部。

“他們還列了張表呢，說有幾十個人遭到暗殺。我有個同鄉，隔三差五就打電話過來，問我能不能給他提供消息。”

“什麽消息？”

“不管什麽消息，”律師夾着煙的手在桌面上随意揮過，“那種很容易令人想到政治黑暗、意識形态錯誤的。我問他想乾嗎。他說他想說實話。”

“什麽實話？”

律師笑了：“你知道這幫搞間諜的記者都是為了生活，但要是能給自己的文章冠上民主自由的名號，他們也不會拒絕，不論靠什麽手段達到了目的，花獎金時都心安理得。在米其林，他們和人笑呵呵打趣，用最不嚴肅的嘴臉聊政治。這是他們的樂子。我不和這種人打交道，我覺得他們沒分量，都是小角色。”

“有的問題不能處理，”律師的身子前後晃了晃，像抻了個懶腰，“有的事就是他們想的那樣，但也不能處理。這事就處理不了，”他指了指自己的本子，說，“處理也是保密處理。我們這些人哪兒能把消息賣給小報記者呢？”

“為什麽不能？”

“他們會拿他們那套标準衡量這事，在他們想象中，這種事很惡劣，因為你沒征求絕大多數人同意，就把某個人除掉了，你還用詐騙手段沒收了別人的財産。他們不接受以毒攻毒的做法，不接受黑箱，不接受秘密。看吧，你沒把一切都和世界公民們解釋清楚，那就違背了他們的意思，他們要求和政客平起平坐，所有人都平起平坐。但他們又弄不清楚情況，還會簡化一切，你說這種事要怎麽處理呢？他們會為了讓自己看上去有正确的立場，站在你對面，他們說，那些商人鑽空子得到的收入都是憑本事賺的，除掉某個人是不合法的。他們還能找出一些理由抹黑你。就好像他們支持洗錢和盜竊是正确的。其實也不然吧，你知道的，争執到最後，內容總是空缺的，你會發現小報記者們和你争執的不是任何事，而是執行的形式。知道他們錯在哪兒嗎？他們把生活和他們自己想得太完美了，上帝都開銷不起他們的想象。”

加夫裏問：“你了解機構內怎麽處理她做的事嗎？”

“得處理，消息不能走漏。”律師說，“給她換個部門，把她調離崗位，解散她個人設立的辦事公司，”他朝着瓦季姆擡了擡下巴，“最後總得有人坐牢，送亞爾采沃，和車臣恐怖分子關在一起。”他胸有成竹地說了這話，仿佛他完全知道瓦季姆會淪落到什麽地步。“如果你們非要揭發她，我不建議走媒體途徑，或是去找警察。我建議走監察局。案子到了總檢察長那裏，他會告訴你們，這是刑事案，需要轉交證據給警察，你們再帶着他一起出庭，不起訴職務犯罪，也先別提反洗錢那回事。起訴她雇傭外國非法武裝分子。案子到檢察長那兒就得擱置一段時間了，證據的力量會被一層層削弱，最後幾近消失。但你們有了這位證人，事情就稍有不同，他能支持證據生效。”他指了指瓦季姆，“不論追責的結果是什麽，他肯定會送亞爾采沃。”

“這麽肯定嗎？”

“這麽說吧，如果你是個壯實的村民，有人在村子裏行竊，族長叫你拿斧頭去砍了那家夥，你去了，然後又有其他人到族長面前告你的狀，族長會怎麽做？至多讓你去豬窩裏躲幾天，避避風頭，但斧頭肯定是要沒收的。斧頭在村子裏是違法的，這不是笑話，是司法。”

瓦季姆托住縫合過的右臂，看着浸濕紗布的血，聽他們用打趣的口氣議論他的未來，似乎沒有一點感覺。

律師笑着，一邊聊天一邊用手指敲打椅子的扶手：“那可就是魚死網破了。最好還是不要鬧到那種地步，如果你想讓你兄弟回來的話。否則進監獄的是一群人，你兄弟的假身份一旦被識穿，他還得蹲刑事監獄，這是個僵局。”律師抽了口煙，又看了一眼瓦季姆。

這種談話時斷時續，一直進行到半夜一點。何宏意本以為瓦季姆會挺到第二天再投降。然而，瓦季姆在律師離開前就開了口。在經歷過十多個小時的煎熬後，他開始神志不清，意識處于游離狀态。他說他可以給奧加諾夫娜打電話，條件是到達遠東後，他要過正常的生活，物質條件不能太差，他承諾自己以後不會再回來了。

加夫裏把手機遞給了他。他撥出電話時，房間裏其餘三人的态度都很嚴肅。他們不确定奧加諾夫娜會不會釋放孟德，因為沒有把握而忐忑不安，瓦季姆的态度卻是坦然的。他說，他已經知道事情的結果了。

電話沒有接通。放下手機後，瓦季姆坐在三個人的視線中笑了。“帶我去見我的前輩們吧。我想和他們聊聊。”

“聊什麽？”

“我們的信仰。”瓦季姆說，“偉大的空想。”